，他转过身，脸上是复杂的表情。

“你们知道这些证据意味着什么吗？”他的声音低沉，“如果属实，安提丰和他的同伙不仅是寡头夺权，而是叛国。他们准备出卖雅典的自由，换取波斯的支持。”

“我们正是为此而来。”马库斯说，“萨摩斯舰队是雅典最后的力量。如果您能率领舰队返回雅典，揭露真相，推翻寡头政权……”

“然后呢？”特拉门尼打断他，“即使我带着舰队回去，即使我们推翻了安提丰，接下来会发生什么？斯巴达正在虎视眈眈，波斯已经介入，雅典内部四分五裂。我们可能会赢得一场战斗，然后输掉整个战争。”

房间里一片寂静。特拉门尼的问题像一块石头投入平静的水面，激起的涟漪触及每个人内心最深处的恐惧。

德摩克利斯开口了，声音苍老但坚定：“特拉门尼大人，我航海四十年，经历过无数次风暴。我知道，有时候最安全的做法是留在港口，等待风暴过去。但有时候，如果你不冒险出航，风暴会摧毁整个港口。雅典现在就在风暴中，而安提丰正在凿沉我们最后的船。”

“诗意，但不实用。”特拉门尼说，“我是舰队指挥官，我的责任首先是保护这支舰队，保护雅典最后的军事力量。如果我贸然行动，舰队覆灭，雅典就真的完了。”

亚里斯托芬一直靠在门边沉默观察，此时突然说：“特拉门尼，你记得我的《骑士》吗？我在那部剧里讽刺克勒翁，但核心是说：当领导者只顾自己权力而忽视城邦利益时，城邦就会生病。雅典现在病了，病得很重。这些证据就是诊断书。”

特拉门尼看着剧作家，眼中闪过一丝动摇。“我知道雅典病了，亚里斯托芬。但治疗需要谨慎，需要合适的时机，需要……”

“需要勇气。”尼克突然用手语说，动作坚决。虽然不能发声，但那手势的力量让所有人都看懂了。

马库斯翻译了尼克的话，然后补充：“特拉门尼大人，我们不是要求您立即率领舰队攻打雅典。我们只是请求您相信这些证据，承认安提丰政权的非法性，然后