Chapitre 05 人间大地(2 / 9)

人间食粮 安德烈·纪德 3727 字 2025-06-05

铁匠锻铁的声音传得很远很远……

“就这些了吗?”

“嗨,还是让我们入睡吧!”

“这些根本不算什么。”

“我也已经厌倦了期待……”

*

在秋日的熹微晨光里出发,实在是糟糕透顶。灵魂和身体都在战栗。在眩晕中找寻着还能带走的东西。“梅纳克,动身出发这件事,究竟有哪一点让你如此迷恋?”他答道:“感觉像临死之前。”

当然,我不是在找寻别的什么东西,只是在看自己丢下的并非不可或缺的一切。啊!纳桑奈尔,我们还能丢掉多少东西啊!灵魂永远都不可能彻底抛下一切,让自己成为空荡荡的容器来盛放爱意。爱、期待和希望,才是我们唯一的财富。

啊!所有那些我们可能会去生活的远方!都是幸福自由生长的地方!

辛勤劳动的农场,数不尽的农活,劳累,无比安宁的睡眠……

走吧!去往随便什么地方!

公共马车上的旅行

我丢下了在城里穿的衣服,那身衣服太过庄重。

*

他坐在我身旁,紧挨着我。我感觉着他的心跳,觉得这是一个鲜活的生命。他小小身体的温度炙烤着我。他靠在我肩上睡着了,我听见他的呼吸,温热的气息让我心神不宁,但我不敢动,生怕惊醒了他。他小巧的脑袋随着马车的颠簸不停摇晃,车颠得厉害,我们紧紧挤在一起。其他人也睡了,用睡眠打发漫漫长夜。

诚然,我经历过爱情,还有许多别的感情。但是对于当时的那种温柔的情感,我却不知道该说些什么。

诚然,我经历过爱情。

为了体验一切游荡的事物,我也成了四处游荡的人。我对所有不知该去何处取暖的人都满怀柔情,也热情地眷恋着所有浪迹天涯的人。

我还记得四年前,在一座小城度过了一个黄昏,现在我又来到了这座城市。那时和现在一样,也是秋天,同样也是星期天之外的某一天,最热的时辰已经过去了。

我记