？”乔书培脸一沉，厉声问。
“我笑……”孙康眼睛睁得大大的，一副“天真相”，“笑老师嘴巴边上有颗青春痘，像一颗美人痣！”
孙健哄然一声，大笑起来，孙康也跟着笑，兄弟两个你看我、我看你地大笑着，似乎做了什么天大的得意事情一般。乔书培又气又怒又无奈，板着脸，他哼了一声：
“不要笑了！”
兄弟两个还是笑。
“孙康，”乔书培叫，“你的英文课本总没丢吧！拿出来！”
孙康慢吞吞地翻着书包，左翻右翻，好不容易，才抽出了英文课本，乔书培打开课本，里面就轻飘飘地飘出一张纸来，乔书培打开那张纸一看，上面写着：
桌子：待死客
早上：摸脸
早安：狗得摸脸
玻璃杯：狗拉屎
再见：狗得拜
黄昏：一吻宁
晚安：狗得一吻宁
夜安：狗得来……
乔书培越看越稀奇，越看越古怪，越看越生气，他把纸头丢给孙康，问：
“这是什么东西？”
“英文发音呵！”
“英文发音？”乔书培啼笑皆非，“我跟你说过几百次了，不许在英文上注中文发音，何况还要编些个怪花样！什么狗拉屎、狗得摸脸、狗得一吻宁……你这种英文，非把英国人都气死不可！”
“好呵！”孙康拊掌大乐，“把英国人都气死了，咱们就可以不必念英文了。”
这次，是孙健跟着笑了，兄弟二人，又笑了个不亦乐乎。乔书培瞪视着他们两个，心想，他们的功课虽然是一塌糊涂，倒是“知足常乐”。那些红笔的叉叉，似乎丝毫不影响他们的快乐，笑啊笑啊笑啊……他们简直就以捉弄他为快乐。他哪儿像是这两兄弟的家庭教师，倒像他们的“开心果”。他竭力板起脸来，竭力显出一副庄严相，竭力维持着自己的尊严。
“你们到底念不念书？预备把每门功课都当掉是不是？孙健，你别跟我玩花样了，把英文书找